ขอให้คำปลอบโยนของฉันส่งถึงเธอ = I hope my clumsy comfort reaches you

โดย ซอนมีฮวา ; ทรรศิกา จางวิบูลย์, แปล

'บางครั้งกำลังใจก็มาจากสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ รอบตัวที่เราไม่ทันสังเกตเห็นบางครั้งก็มาจากคำพูดและไหล่ที่ให้พักพิงอย่างเงียบ ๆ ของใครบางคนบางครั้งก็มาจากของกินที่ชอบซึ่งเราคุ้นเคยกับรสชาติเป็นอย่างดี และบางครั้งกำลังใจเล็ก ๆ นั้นก็มาจากตัวเรามอบให้กับตัวเอง‘ซอนมีฮวา’ ผู้เขียนสังเกตเห็นความพิเศษของสิ่งเหล่านี้จึงบันทึกเก็บไว้ด้วยหวังว่าเรื่องราวและภาพวาดของเธออาจช่วยปลอบโยนและเป็นที่พักพิงอันแสนอบอุ่นให้กับ ‘คุณ’ ผู้ที่กำลังเหนื่อยล้าและรู้สึกโดดเดี่ยว

หนังสือเล่มหนึ่งจากหลายเล่มในนิทรรศการหนังสือแนะนำ “กำลังใจ” จัดแนะนำ ชั้น 1 สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เดือน 0